segunda-feira, 5 de julho de 2004

O compasso das marchas militares em comparação com o compasso das valsas

De um membro do grupo a viver em Medellin recebi o seguinte e-mail relativo às comemorações do dia da Independência dos Estados Unidos da América - 4 de Julho. Retrata um diálogo entre Chunk, membro do grupo a viver em Medellin, e Walter, um californiano.
No texto faz-se referência às diferenças entre os compassos das marchas militares e das valsas. A marcha militar é 4/4 enquanto as valsas é 3/4.
Que quer isto dizer?

También, desde el punto de vista musical, Walter,
> ¿sabes cuántos himnos nacionales no son marciales, o
> sea en tiempo 4/4? Creo que el nuestro es el único...
> es tiempo de vals, 3/4. ¡Imagínate!
>
> Tienes razón, Chuck, estoy tratando de pensar en los
> ejércitos marchando al tiempo 3/4.

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
----- Original Message -----
From: "Chuck O'Brien"
To:
Sent: Monday, July 05, 2004 12:04 PM
Subject: Re: [jardinMilena] 5 de julio


> Radio Chisme reportando desde la cuidad de Medellín.
> En las noticias de hoy, hablamos con un californiano
> en cuanto a cómo pasó el día de ayer, el cumple 228 de
> su país.
>
> Chuck, ¿cómo te fue y qué hiciste?
>
> Bueno, Walter, te cuento que todo pasó bien, y que los
> colombianos también participaron en las festividades.
> Sí, de veras, participaron y están participando en
> este momento porque hoy, el 5, es puente. Imagínate,
> celebrando el cumple con puente. Sé que hay un montón
> de colombianos en Miami pero ¿aquí? Puede que pronto
> sea el estado número 51 de los EE.UU.
>
> Sí, Chuck, es algo muy impresionante. Es el único
> lugar fuera de los EE.UU donde un país celebra con
> nosotros.
>
> Tienes razón, Walter, y como ellos casi nunca saben la
> razón por un puente, tendremos que mencionársela.
>
> ¿No saben la razón, Chuck?
>
> No, Walter. Por ejemplo, el año pasado el muchacho que
> me vende la leche dijo que había dos puentes en junio,
> y que era necesario comprar otra leche adicional. Le
> pregunté cuál fue el motivo de los puentes y me dijo
> que no tenía nipú idea.
>
> Bueno, es impresionante, de veras. Chuck, cuéntame,
> ¿qué hiciste ayer para la celebración?
>
> Bueno, preparé una cena típica basada en la barbacoa.
> Había pollo, hamburguesas, perritos, T-bone steak,
> ensalada de papas, cole slaw y mazorcas de maíz (que
> sé que los españoles no las comen, que, según ellos,
> el maíz es sólo comida para los animales).
> Naturalmente, había vinos y cerveza pero, como la
> familia es colombiana, ellos tomaron su ron y
> aguardiente.
>
> ¿Y de postre?
>
> Ay ya, brownies con helado de vainilla casero. En
> total, un día exitoso. Sólo me faltó el concierto en
> Washington D.C. que siempre se ve en la tele, con la
> música patriótica y concluyendo con la obertura 1812
> de Tchaikovsky y el paso de los aviones y los cañones
> de la artillería disparando a todo taco. Pero CNN no
> lo televisa.
>
> Sí. Eso es muy emocionant Chuck.
>
> Lo más interesante, Walter, es que cuando la mayoría
> del mundo tiene su fiesta o sus defiles, siempre
> aparece el ejército, los tanques, etc. Con nosostros,
> nada de eso. Son desfiles del pueblo, no del ejército.
>
> También, desde el punto de vista musical, Walter,
> ¿sabes cuántos himnos nacionales no son marciales, o
> sea en tiempo 4/4? Creo que el nuestro es el único...
> es tiempo de vals, 3/4. ¡Imagínate!
>
> Tienes razón, Chuck, estoy tratando de pensar en los
> ejércitos marchando al tiempo 3/4.
>
> Bueno, con esta imagen de los ejércitos bailando el
> vals, concluímos este reporte de Radio Chisme.
> Gracias, Chuck, por tus palabras.
>
> Gracias a ti, Walter, y hasta pronto.
>
> --- Milena wrote:
> > ¿Cómo llevan la mañana los miembros estadounidenses
> > del jardín?
> > ¿Cómo se presenta la resaquilla?
> > ¿Celebraría Chuck el 4 de Julio en Medellín con una
> > paellita de las
> > suyas?
> >
> > Milena

Sem comentários:

Related Posts with Thumbnails